Literatur, Krieg und Leben - Hörproben aus Büchern vom Schenk Verlag

«Рай — це місце на Землі», — якось сказала оповідачка своєму чоловікові, сама того не відаючи, що цим реченням можна охарактеризувати квінтесенцію життя її матері, з непереборним прагненням жінки до щастя. Попри своє соціальне походження, дві світові війни, політичну турбулентність, економічні кризи, руйнування держави і родини, мама Марти хотіла і була щасливою, щоразу вибудовуючи своє життя спочатку.
Авторка роману Ренате Мьорманн з віртуозною психологічною точністю зображує жінку ХХ століття, яка свідома своєї самобутності і не відмовляється ані від свого призначення, ані від щастя.
«Мама Марти» - роман про незвичайну жінку, жінку, яка пережила дві світові війни, втратила чоловіка в Сталінграді,...

Das sind wir alle ist eine Geschichte darüber, wie gewöhnliche Teenager ihre Stadt zum Besseren verändern können. Eines Tages finden Andrij und seine Freunde viele tote Fische an der Küste. Sie versuchen, die Ursachen der Umweltkatastrophe herauszufinden und Wege zu ihrer Lösung zu finden. Die Leser erfahren mehr über Delfine und Meeresverschmutzung, über Freiwillige und Mülltrennung, wie man Unterschriften unter Petitionen sammelt und die öffentliche Meinung prägt. Dies ist ein Buch über die Liebe zu Tieren und der Natur, wahre Freundschaft und den Wunsch, die Welt zu verändern.

Gelesen von Melissa Hermann , Übersetzung von Michael Pietrucha.

In der ukrainischen Provinz Donbas herrscht Krieg. Eine Autorin begibt sich auf eine Recherchereise an die Front und verliebt sich dort in einen Soldaten. Teenager hocken auf Bänken und warten auf Militärs um Sex gegen Geschenke zu tauschen. Ein Schulleiter gerät in eine Kontrolle und wird dort schikaniert. Ein Mädchen wird von Soldaten entführt und missbraucht. Eine Sanitäterin trauert um ihren im Kampf getöteten Geliebten, dessen Leichnam sie im Auto transportiert.

Natalka Vorozhbyt hat Berichte aus dem ukrainischen Kriegsgebiet aufgegriffen und in einer Kette von Geschichten verarbeitet. Jede dieser Geschichten hallt in den anderen nach. Mit Zerstörte Straßen das eine...